Улица Трокшню (Trokšņu iela)

Категория: История, Литература, Рига

Улица Трокшню (Trokšņu iela) появилась в Риге в XVI веке, когда возле утративших свое оборонительное значение городских стен началась застройка, а до этого это был просто проход вдоль городских укреплений к Пороховой башне.

Происхождение названия Трокшню (Trokšņu – Шумная) точно не известно, но одна из версий предполагает, что Шумной улицу стали называть еще раньше, задолго до застройки. В те времена, когда городская стена служила для обороны города, между войнами ее использовали торговцы. Ниши в стене становились торговыми местами. А где рынок – там шум и гам. Городские власти не брали платы за право торговли у городской стены, но торговцы были обязаны в случае нападения заполнить ниши мешками с песком и тем самым укрепить стены.

Это небольшая, даже по меркам Старой Риги, улица. Ее длина составляет около 160 метров. Сегодня дома, пристроенные к городской стене, снесены, и стена, в прежние века защищавшая город, снова увидела свет.

Необычность улицы, ее драматическое прошлое с давних пор вдохновляет поэтов и художников.

Булыжная улочка. Лужа
веками на том же месте,
у булочной. И разбуженный
камень слагает песню.
Всю ту же… Дождливый вечер.
С корзиной проходит прачка.
И с грохотом ей навстречу
толкает старьевщик тачку.
Увозит обломки судеб
по улице Трокшню скользкой,
которой уж скоро будет…
Мне страшно подумать сколько…

Янис Страут

А это стихи Лидии Ждановой (1938-1994), замечательного рижского поэта, писателя, переводчика.

Видно дни замели, запорошили

giulietta-83.livejournal.com

Эту узкую улицу – Трокшню.
Трокшню-улица улица шумная,
Ну а в жизни – как музыка Шумана -
Затаившаяся, притихшая,
Лишь скребутся в подвалах мыши,
Да, прищурясь, смотрят окошки
На свиданья котов и кошек,
Перелезших через забор.
Здесь о чём-то шепчутся стены.
И тоскует по Андерсену
Фонаря ночной ореол…
Слушай, улица, ты ведь умница!
Ты захочешь, и сказка сбудется.
А не сбудется – позабудется,
Что на свете есть Трокшню, улица…



One comment

Lena
 1 

Спасибо за очень хорошую информацию. Пожалуйста, подскажите, где найти стихотворение Яниса Страута в оригинале.

Сентябрь 30th, 2015 at 8:03

Написать комментарий

Имя (*)
E-Mail (Не будет опубликован) (*)
Сайт
Комментарий